プリスクール 東京・プレイグループ木場校-幼児英会話/英語リトミック/江東区

スクールディレクターから新年のご挨拶

HAPPY NEW YEAR!

 

HAPPY NEW YEAR!
2020 was a year that greatly tested our ability to stay strong, patient and positive in very challenging circumstances.

明けましておめでとうございます!
2020年は、強くある事、忍耐強くある事、かつ、前向きであり続ける能力を大いに試される挑戦が続く年でした。

 

COVID-19 brought global uncertainty on a scale the majority of us have never experienced before.

COVID-19は、私たちの大多数がこれまで経験したことのない規模で、世界的な不確実性(uncertainty)をもたらしました。

 

And it appears as we enter 2021, this uncertainty is set to continue for a while.

そして、2021年を迎えてもなお、この不確実性はしばらく続くようです。

 

 

 

One thing however is certain:

しかし、確かなことが1つあります。

 

our kids are still kids with a future in front of them.

それは、私たちの子ども達は、今もなお子どもであり、彼らの目の前には未来が広がっているということです。

 

And the skills, strategies and attitudes they will need to face this future is our responsibility, as parents and teachers.

そして、戦略を立てたり、どのような姿勢で向き合っていくのかといった、彼らがこの未来に直面するために必要となるスキルの獲得は、その責任が親や教師といった私たち大人に託されています。

 

 

 

Bright Up is opening as scheduled in April.

ブライトアップは予定通り4月にオープンします。

 

The teachers’ determination, despite the difficult circumstances, to make our kids feel safe, stable and successful on a path towards incredible discovery and growth is unshakeable.

私たち講師は、困難な状況にもかかわらず、我が子ども達に、素晴らしい探究と成長の機会を通して、安全、安心と安定、そして成功体験を提供する事に、ゆるぎない決意をもって望みます。

 

 

 

Kids, we look forward to welcoming each and every one of you!

さぁ、子ども達、君たち一人一人を皆が歓迎しその日を待ちわびてますよ。

 

We look forward to seeing your energy and bright smiles!

君たちの輝かしい意欲と笑顔を待ちわびてますよ。

 

In the meantime, everyone please practice sensible social etiquette and stay safe!
From all of us at Bright Up, Happy New Year!

それまでの間、皆は一生懸命にソーシャルエチケットを実践し、安全を確保してください。
ブライトアップより、新しい年を迎える喜びのご挨拶でした!

 

 

Matthew de Wilde Director

スクールディレクター
Matthew de Wilde


Home > 英語の環境で幼児教育を実践するプリスクール/PHILOSOPHY

PAGETOP