【プリスクール】6月のファーストブック Cesica先生のコメント和訳 | プリスクール・アフタースクール・英語幼稚園はプレイグループ木場校 | 子ども英語教室/江東区

プリスクール 東京・プレイグループ木場校-幼児英会話/英語リトミック/江東区

【プリスクール】6月のファーストブック Cesica先生のコメント和訳

  • 2009.06.06

フィリピンの季節について

cesica

Preschool, Pre-ADを担当するいつも元気ハツラツなCesica先生。



June is one of the busiest months of the year in the Philippines especially for mommies because this is the start of the school year.

6月はフィリピンのママたちにとってとっても忙しい月なの。
なぜなら、学校生活の(年度の)始まりの月だからね。




For most kids, they get excited to get new things for school, meet old and new friends and learn new and exciting things.

ほとんどの子ども達がみんな、級友と会うことや、新しいクラスの新しい友達との出会い、
新たに学ぶための新学期に向けた準備(洋服や文房具などを新調する)にワクワクしてるの。







For us June is also “the end of summer” because we all have to gear up for the rainy season.

また、6月は、皆で雨季の準備をしなくてはならなくて、私たちにとっては「夏の終わりの月」なの。




Unlike Japan, the Philippines is a tropical country, meaning we only have 2 seasons, rainy and hot or summer season.

(四季のある)日本とは違って、フィリピンは熱帯国。つまり、季節は雨季と暑い夏の二季だけなのよ。




We enjoy warm weather all year round.

だから、一年中、暖かいお天気に恵まれています。




So if you’ll feel too cold during winter, you can always hop on an airplane and warm yourself and your whole family on the beautiful islands of my country.

もしあなたが冬に「あ~!寒いな~!」と思ったら、あなた自身とあなたの家族全員をいつでも暖めることが出来る、そんな私の故郷、素敵な南国の島にきてみてはいかが?飛行機でひとっ飛びでなのよ

PAGETOP